Il Back and Lay non è nient’altro che la traduzione inglese del Punta e Banca, più precisamente il Back corrisponde al “Punta” e il Lay corrisponde al “Banca”.
Questi due pulsanti sono i più familiari agli utenti insieme naturalmente al pulsante Cashout che in italiano corrisponde a Riscuoti.
Ecco come si presenta ad esempio la piattaforma Betfair in lingua inglese per le quote della vincente della Coppa del Mondo 2014:

Ed ecco la versione italiana:

E’ possibile notare come la piattaforma sia identica e cambino per l’appunto solo i nomi dei due pulsanti principali.
Il termine Back in inglese assume diversi significati tra cui “Indietro” come avverbio e “Sostenere” come verbo. Ci si domanderà allora come mai è utilizzato questo termine per il Punta, la risposta se vediamo il significato della traduzione del pulsante Lay che significa “porre/mettere a disposizione“. Quindi il senso logico nelle scommesse tradizionali era che il bookmaker “ponesse” una quota (lay) e l’utente poi potesse “puntare” (back) in “ritorno”.
Con l’arrivo del Bet Exchange poi Betfair ha consentito di mettere in contatto diretto i giocatori tra loro ma il senso logico è rimasto lo stesso.
Comunque sia non preoccupatevi, nella versione italiana del betting exchange i pulsanti si chiameranno normalmente “Punta” e “Banca” pertanto potete ignorare i termini inglesi.
Per una guida completa al Punta e Banca clicca qui
Dove è disponibile l'exchange
Per usare l'exchange serve un conto di gioco presso un bookmaker autorizzato ADM che lo offre. Qui trovi quali sono e come si differenziano.
Bookmaker exchange italiani →Il gioco è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza patologica.
Scegli come restare in contatto con il punto di riferimento per l'exchange in Italia.
Accedi ai corsi gratuiti sull'exchange e, se vuoi, ricevi la newsletter con le novità più interessanti.
Registrati gratis →Lascia la tua email per ricevere la newsletter e restare aggiornato sull'exchange.
Riservato ai maggiori di 18 anni. Puoi cancellarti in qualsiasi momento.





Aggiungi commento